Erguida

Caetano y Gil cantan 'Odeio Você' y el público agrega 'Cunhã'

Un día sin MinC

... y en el "nuevo Brasil" se empiezan a borrar imágenes para reemplazarlas por un beige. ¿Será revanchismo?


PD: "MinC" denominaban afectuosamente al Ministerio de Cultura. Más información acá

¡Já espanholou! Cuidemos siempre las palabras

Por Sergio Delfino

Así se quejan los brasileros cuando alguien queriendo hablar portugués mezcla las palabras o pronuncia mezclando idiomas. ¡Já espanholou!

La "españolada" más común es decir ante cualquier cosa "O mais grande do mundo" y es utilizada por gente que ha ido a una playa en Brasil y cree que con eso ya conoce el idioma. En portugués o es grande o es pequeño, nada más. "Más grande" no existe. Sería como decir en nuestro idioma "el más mejor".

Dice la nota que indigna: Bahianos ambos y amigos desde comienzos de los '60, Caetano y Gilberto Gil no sólo dieron vida y sustento al Tropicalismo, que sucedió a la bossa nova y con toques de electricidad, rock y psicodelia alcanzó resonancias planetarias, sino que atambién mbos tuvieron que marchar al exilio en 1969 y se convirtieron desde entonces en referencia artística y cultural del Brasil.

A propósito de la edición en Argentina del disco doble, que reúne canciones como "Sampa", "Leoncinho" "Terra", "Eu vim da Bahia", "Sao Joao Xango" y "Super Homen" en registro íntimo de guitarra y voz en vivo... COMPLETO

En la bajada de mezclan los idiomas. Século es una palabra en portugués que se traduce como SIGLO. Entonces deberíamos poner el nombre del disco todo en portugués, o todo en español. "Dois amigos, um século de música", o bien "Dos amigos, un siglo de música"

Baino, sin la H, es la forma correcta de mencionar a los nacidos en Bahia, o São Salvador da Bahia, pero bueno, ya me estoy poniendo muy exquisito.

Respecto al disco doble y al DVD que llegaron al país hace más de un mes, hay que mencionar que la canción "Leoncinho" (otra españolada) no figura ni al derecho ni al revés. Tampoco figura O Leãozinho, forma en que el autor llamó a la canción que sospecho quieren hacer referencia en el escrito.

En fin Barrica. Sé que es muy de exquisito todo esto pero te pido que lo publiques para que no quede como que uno lee y no presta atención. Eso sí: por favor firmala vos porque el que la escribió en LT10 es un colega y no quiero quedar mal por tan poco con ese gil. (Ojo con el copy-paste que sos bastante torpe con eso)

Un abrazo con el cariño de siempre.

Seba De Marco.

Refrito: Día del Samba

El que más me gusta:

El perfecto:

El que tiene una anécdota hermosa:

Por el que se celebra el día del Samba.

Caetano & Gil en Francia (Bootleg)

01. Back In Bahia. 02. Coração Vagabundo. 03. Tropicália. 04. Marginália 2. 05. É Luxo Só. 06. É de Manhã. 07. Sampa. 08. Terra. 09. Nine Out Of Ten. 10. Odeio. 11. Tonada De Luna Llena. 12. Eu Vim Da Bahia. 13. Super-Homem, A Canção. 14. Come Prima. 15. Esotérico. 16. Tres Palabras. 17. Drão. 18. Não Tenho Medo Da Morte. 19. Expresso 2222. 20. Toda Menina Baiana. 21. São João, Xangô Menino. 22. Nossa Gente. 23. Andar Com Fé. 24 Filhos De Gandhi. 25. Desde Que O Samba É Samba. 26. Domingo No Parque. 27. A Luz De Tieta. 28. O Leãozinho. 29. Touche Pas À Mon Pote.

Sonido tomado de audiencia. 320 Kbps.
Show del 2 de agosto de 2015.

ABAIXE

¡Mirá que cualquiera va a participar en un concurso por TOC TOC!

Hace más de cincuenta años que se conocen y hacía más de veinte que no coincidían en un escenario... FALSO.
En 2002 hicieron dos shows, uno el Parque do Ibirapuera (San Pablo) y el otro en la Praia de Copacabana (Rio de janeiro) que sirvieron como base del film "Outros (Doces) Bárbaros", en el que además participaron Gal Costa y María Bethânia.

Un repertorio compuesto por 26 canciones... FALSO.
Fueron 29.

Poco verborrágicos, saludaron luego de “Aquí e agora”, el segundo tema del show... FALSO.
Esa canción no fue incluida en el show y saludaron luego de "Marginália 2" que fue el cuarto tema. El segundo fue "Coração Vagabundo".

... “As camelias”, la más reciente, compuesta entre ambos hace una semana... INCOMPLETO
La nueva canción se llama "As Camélias do Quilombo do Leblon".

... y hacía la segunda voz de manera eficaz, como en “Nine out of ten”, la única en inglés... PONELE
No es completamente en inglés; tiene algunas palabritas en portugués.

El tramo romántico incluyó “Tres palabras”, el bolero del cubano Osvaldo Farrés que Caetano cantó en perfecto español... FALSO
Esa canción fue cantada íntegramente por Gil. Caetano sólo miraba.

Gilberto puso su sentimiento en “Drao”, con la que inició un bloque con sus temas más populares, incluyendo “Toda menina”... INCOMPLETO
El nombre correcto es "Toda Menina Baiana"

El dúo de voces lució ajustado en “Sao Joao Xango” y “Avisa lá”... INCOMPLETO y ERRADO
El nombre completo es "São João, Xangô Menino", y la que dice Avisa lá, se llama "Nossa gente".

Caetano decidió romper con tanto tiempo sentado y se animó a sambar, tentado con la rítmica de “Andar com fe”. “Cantemos Rosario”, pidió Gilberto y la gente hizo coros en la despedida. FALSO
Esa fue la penúltima canción; la de despedida fue con "Filhos de Gandhi".

Los pasillos se fueron colmando para verlos de cerca durante los bises, donde incluyeron “Desde que o samba é samba” y “Domingo no parque”... IMCOMPLETO
Luego hubo un nuevo Bis con "A Luz de Tieta".

Un Ignacio Amarillo no te hace una nota así porque el tipo sabe; y si no sabe no teme preguntar. A mi todo esto me lo contaron entre la Diputada Nacional Alicia Ciciliani y el Compañero Diputado Provincial Ricardo Olivera que dicen haber asistido al recital.

Nota original


Ya que estamos, los que quieran ir a ver Toc-Toc el 19 de setiembre en el Teatro Municipal hablen bien de mi, por lo menos en el barrio, y yo los invito.

Caso contrario pongan un "me gusta" en esta página y esperen a ver como les va en el sorteo de entradas.

Día del Samba x 4

El que más me gusta:

El perfecto:

El que tiene una anécdota hermosa:

Por el que se celebra el día del Samba.

"Quiero inventar mi propio pecado y morir de mi propio veneno"

Gilberto Gil, Joan Báez y Milton Nascimento

Jack Soul Brasileiro

Jack Soul Brasileiro

E que som do pandeiro

É certeiro e tem direção

Já que subi nesse ringue

E o país do swing

É o país da contradição...

Eu canto pro rei da levada

Na lei da embolada

Na língua da percussão

A dança mugango dengo

A ginga do mamolengo

Charme dessa nação...

Quem foi?

Que fez o samba embolar?

Quem foi?

Que fez o coco sambar?

Quem foi?

Que fez a ema gemer na boa?

Quem foi?

Que fez do coco um cocar?

Quem foi?

Que deixou um oco no lugar?

Quem foi?

Que fez do sapo cantor de lagoa?...

E diz aí Tião!

Diga Tião! Oi!

Foste? Fui!

Compraste? Comprei!

Pagaste? Paguei!

Me diz quanto foi?

Foi 500 reais

Me diz quanto foi?

Diga Tião!

Oi!

Foste? Fui!

Compraste? Comprei!

Pagaste? Paguei!

Me diz quanto foi?

Foi 500 reais

Me diz quanto foi?

Jack Soul Brasileiro

Do tempero, do batuque

Do truque, do picadeiro

E do pandeiro, e do repique

Do pique do funk rock

Do toque da platinela

Do samba na passarela

Dessa alma brasileira

Despencando da ladeira

Na zueira da banguela

Alma brasileira

Despencando da ladeira

Na zueira da banguela(2x)

Diz ai quem foi......

Quem foi?

Que fez o samba embolar?

Quem foi?

Que fez o coco sambar?

Quem foi?

Que fez a ema gemer na boa?

Quem foi?

Que fez do coco um cocar?

Quem foi?

Que deixou um oco no lugar?

Quem foi?

Que fez do sapo

Cantor de lagoa?...

Me diz aí Tião!

Diga Tião! Oi!

Fosse? Fui!

Comprasse? Comprei!

Pagasse? Paguei!

Me diz quanto foi?

Foi 500 reais...

Eu só ponho BEBOP no meu samba

Quando o tio Sam

Pegar no tamborim

Quando ele pegar

No pandeiro e no zabumba

Quando ele entender

Que o samba não é rumba

Aí eu vou misturar

Miami com Copacabana

Chiclete eu misturo com banana

E o meu samba, e o meu samba

Vai ficar assim...

Ah! ema geme...(5x)

Aaaaah ema gemeu!

Eu digo deixa!

Que digo!

Que pensem!

Que fale!

Deixa isso pra la

Vem pra ca

O que que tem

Eu não to fazendo nada

Você também

Não faz mal bater um papo assim gostoso com alguém

Mensaje enKriptado

Batmakumbayêyê batmakumbaoba

Batmakumbayêyê batmakumbao
Batmakumbayêyê batmakumba
Batmakumbayêyê batmakum
Batmakumbayêyê batman
Batmakumbayêyê bat
Batmakumbayêyê ba
Batmakumbayêyê
Batmakumbayê
Batmakumba
Batmakum
Batman
Bat
Ba
Bat
Batman
Batmakum
Batmakumba
Batmakumbayê
Batmakumbayêyê
Batmakumbayêyê ba
Batmakumbayêyê bat
Batmakumbayêyê batman
Batmakumbayêyê batmakum
Batmakumbayêyê batmakumbao
Batmakumbayêyê batmakumbaoba

Cállese!

¿O será Cáliz?

Andá a saber con estos que hacen poesía nunca se sabe.

Especial

Mientras "Él Polémico" me siga trabando la entrada al país de artículos de primera necesidad como los discos de los artistas que a mi me gustan, continuaré boicoteando esa medida, de alguna manera.

Ahí va entonces un disco recién salidito en Brasil, que fue grabado para un especial de navidad.

Tracklist: 01. A novidade (Gilberto Gil - Herbert Viana - Joâo Barone) 02. Toda menina baiana (Gilberto Gil) 03. O meu amor (Chico Buarque) 04. Ta combinado (Caetano Veloso) 05. A linha e o linho (Gilberto Gil) 06. A luz de Tieta (Caetano Veloso) 07. Tigresa (Caetano Veloso) 08. Você é linda (Caetano Veloso) 09. Atrás da porta (Francis Hime - Chico Buarque) 10. Super-Homen - A cançâo (Gilberto Gil) 11. Se eu nâo te amasse tanto assim (Herbert Vianna - Paulo Sérgio Valle) 12. Olhos nos olhos (Chico Buarque) 13. Drâo (Gilberto Gil) 14. Dom de iludir (Caetano Veloso) 15. Amor até o fim (Gilberto Gil) 16. Queixa (Caetano Veloso) 17. Is this love (Bob Marley)

Link retirado a pedido de DMCA

Ya saben, si por una de esas se termina este comunismo y pasamos a una etapa superior, lo compran y tiran estas muestras porque sino estarían comotiendo un hecho ilítico. Compren originales. Disco es Cultura!

 

Tenho sede

A pedido de "una amiga X", tal como se presentó en un comentario de por ahí, dejo la letra de este video que se queda por un buen rato, o no.

Tenho Sede (Dominguinhos - Anastácia)

Traga-me um copo d'água, tenho sede

E essa sede pode me matar

Minha garganta pede um pouco d'água

E os meus olhos pedem teu olhar

A planta pede chuva quando quer brotar

O céu logo escurece quando vai chover

Meu coração só pede teu amor

Se não me deres, posso até morrer

Gil

Hace ya bastante tiempo Gilberto Gil se ha pronunciado a favor de compartir archivos de música por internet. Siendo ministro de Lula pudo instalar el debate, a la par que ponía toda su discografía para ser escuchada desde su página.

"Fé na festa, ao vivo" fue publicado en Brasil en diciembre y por acá todavía no se lo vió, ni en CD ni en DVD. Luego de eso editó otro CD y DVD llamado "Gil + 10" y andá a saber cuando llegan.

Ayer, el propio Gil en su cuenta de twitter dejó el enlace para escuchar "Fé na Festa ao vivo" y acá lo dejo para quien guste.
Fe na Festa - Ao vivo by gilbertogil

Gil

Hace ya bastante tiempo Gilberto Gil se ha pronunciado a favor de compartir archivos de música por internet. Siendo ministro de Lula pudo instalar el debate, a la par que ponía toda su discografía para ser escuchada desde su página.

"Fé na festa, ao vivo" fue publicado en Brasil en diciembre y por acá todavía no se lo vió, ni en CD ni en DVD. Luego de eso editó otro CD y DVD llamado "Gil + 10" y andá a saber cuando llegan.

Ayer, el propio Gil en su cuenta de twitter dejó el enlace para escuchar "Fé na Festa ao vivo" y acá lo dejo para quien guste.
Fe na Festa - Ao vivo by gilbertogil

Guerra santa

Guerra santa, por Gilberto Gil

Ele diz que tem que tem como abrir o portão do céu
Ele promete a salvação
Ele chuta a imagem da santa, fica louco, pinel
Mas não rasga dinheiro, não

Ele diz que faz que faz tudo isso em nome de Deus
Como um papa da Inquisição
Nem se lembra do horror da Noite de São Bartolomeu
Não, não lembra de nada, não

Não lembra de nada, é louco, mas não rasga dinheiro
Promete a mansão no paraíso, contanto que você pague primeiro
Que você primeiro pague o dinheiro, dê sua doação
E entre no céu levado pelo bom ladrão

Ele pensa que faz do amor sua profissão de fé
Só que faz da fé profissão
Aliás, em matéria de vender paz, amor e axé
Ele não está sozinho, não

Eu até compreendo os salvadores profissionais
Sua feira de ilusões
Só que o bom barraqueiro que quer vender seu peixe em paz
Deixa o outro vender limões

Um vende limões, o outro vende o peixe que quer
O nome de Deus pode ser Oxalá, Jeová, Tupã, Jesus, Maomé
Maomé, Jesus, Tupã, Jeová, Oxalá e tantos mais
Sons diferentes, sim, para sonhos iguais

Modificado por Joombly

Guerra santa

Guerra santa, por Gilberto Gil

Ele diz que tem que tem como abrir o portão do céu
Ele promete a salvação
Ele chuta a imagem da santa, fica louco, pinel
Mas não rasga dinheiro, não

Ele diz que faz que faz tudo isso em nome de Deus
Como um papa da Inquisição
Nem se lembra do horror da Noite de São Bartolomeu
Não, não lembra de nada, não

Não lembra de nada, é louco, mas não rasga dinheiro
Promete a mansão no paraíso, contanto que você pague primeiro
Que você primeiro pague o dinheiro, dê sua doação
E entre no céu levado pelo bom ladrão

Ele pensa que faz do amor sua profissão de fé
Só que faz da fé profissão
Aliás, em matéria de vender paz, amor e axé
Ele não está sozinho, não

Eu até compreendo os salvadores profissionais
Sua feira de ilusões
Só que o bom barraqueiro que quer vender seu peixe em paz
Deixa o outro vender limões

Um vende limões, o outro vende o peixe que quer
O nome de Deus pode ser Oxalá, Jeová, Tupã, Jesus, Maomé
Maomé, Jesus, Tupã, Jeová, Oxalá e tantos mais
Sons diferentes, sim, para sonhos iguais

Modificado por Joombly