El Flaco

• Minha senhora, lamento muito, mas é meu dever informá-la de que seu marido é portador de um tumor maligno no fígado...
• Meu caro senhor, tenho que comunicar-lhe que sua esposa terá que operar-se de uma neoplastia do útero...
• É, infelizmente a biopsia revela um osteo-sarcoma no menino. É impossível prever...
• É a dura realidade, meu amigo. Sua mãe...
• Seu pai ainda é um homem forte, vai agüentar bem a intervenção...
• Sua avó está muito velhinha, mas nós faremos o possível...
• Veja você... E é cancerologista...
• Coitado, não tinha onde cair morto. E logo câncer...
• Há muito operário que morre de câncer. Mas câncer de pobre não tem vez...
• Era nosso melhor piloto. Mas o câncer de intestino não perdoa...
• Qual o que, meu caro, não se assuste prematuramente. Câncer não dá em deputado...
• Parece que o General está com câncer...
• Tão boa atriz... E depois, tão linda...
• Que coisa! O Governador parecia tão bem disposto...
• Se for câncer, o Presidente não termina o mandato...
• Não me diga? O Rei...
• Mentira... O Papa?...
• E atenção para a última notícia. Estamos ligados com a Interplat 666... DEUS ESTÁ COM CÂNCER.

Parte IV del poema "Sob O Trópico de Câncer" de Vinícius de Moraes.

Y va también para mi tía que se la está aguantando, y también para mi tío y mi hermano que no pudieron más.